Edited by James Pritchard and published in 1950, this book has some of the most important Ancient Near Eastern texts related to the Bible. Available from archive.org.
This site has high resolution images for many thousands of cuneiform tablets, as well as helpful transliterations and links. The tablets come from dozens of museums, libraries,and universities around the world.