Apocrypha and Pseudepigrapha Apocrypha & Pseudepigrepha Early Jewish Writings English translations and resources for every book of the Apocrypha and Pseudopigrepha, gathered from various public domain books. The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English (PDF download) Monumental two volume set of The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English edited by R. H. Charles (Oxford: Clarendon, 1913). With lengthy introductions and text critical notes.