Latin (Vulgate) Latin (Vulgate) CatholicBible.Online The Vulgate side by side with the Douay-Rheims (1610) and Knox (1949) translations. Perseus Perseus has the Vulgate with Latin parsing, an English translation, as well as links to the dictionary of Lewis & Short. The text can be found under "Latin Vulgate." The Gutenberg Bible This 1450s edition of the Vulgate in high resolution images. Beta.Septuagint Latin parsing for the Vulgate, as well as Greek parsing for the works of Josephus.